-
1 предприятие, действующее на территории данного государства
necon. ente residenteUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, действующее на территории данного государства
-
2 exports of goods
экспорт товаров.Национальные или национализированные товары, вывезенные с экономической территории страны за границу в целях их конечного потребления. Национальным является товар, произведенный на экономической территории данного государства, а национализированным- импортный товар, прошедший таможенный контроль и разрешенный для свободной продажи на экономической территории этой страны. Основной критерий экспорта как завершения внешне- торговой операции - это пересечение границы экономической территории страны товаром. Внешнеторговая сделка при экспорте транспортного оборудования проявляется в форме передачи права собственности от отечественной хозяйственной единицы к иностранной. Экспорт, в своей преобладающей части, - это товары массового потребительского спроса или производственного назначения, вывезенные за пределы национальной экономики для продажи на зарубежном рынке. К экспортным товарам относятся также продукты, полуфабрикаты и готовые изделия, которые вывозятся в зарубежные страны в целях их обработки, монтажа, ремонта с целью последующего использования этих усовершенствованных товаров в национальной экономике. Товары, отправленные в другую страну для усовершенствования и ремонта, не становятся достоянием экономики этого иностранного государства. В общий импорт данного государства включается только стоимость работ по совершенствованию и ремонту. Стоимость этих выполненных работ включается и в экспорт страны-заказчика.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of goods
-
3 legal tender
эк. законное средство платежа [платежное средство\] (бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей)Syn:See:
* * *
законное средство платежа: бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей, - как правило, только до определенной суммы; = lawful money.* * ** * *законное платежное средство; законное средство платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаденежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на территории данной страны: банкноты, казначейские билеты и разменные деньги illegal coin -
4 foreign investment
фин. иностранные [заграничные, зарубежные\] инвестиции, иностранные [заграничные, зарубежные\] капиталовложенияSyn:See:foreign investment enterprise, direct foreign investment, net foreign investment, domestic investment, Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, Committee on Foreign Investment in the United States, Foreign Investment Advisory Service, International Centre for Settlement of Investment Disputes, Investment Canada, Multilateral Investment Guarantee Agency, outward investment, inward investment, international investment, multinational investment, Calvo clause, capital export neutrality, investment climate, investment risk, investment guarantee
* * *
иностранные (заграничные) инвестиции: 1) капиталовложения резидентов и правительства данного государства в активы в другом государстве; 2) инвестиции нерезидентов на территории данного государства.* * ** * *иностранные инвестиции; инвестиции за границей. . Словарь экономических терминов .* * * -
5 non-immigrant alien
общ. иностранный гражданин, не имеющий статуса иммигранта* (гражданин другого государства, временно пребывающий на территории данного государства и имеющий доказательства своей принадлежности к другому государству)Certain non-immigrant aliens may be legally incapable of establishing domicile in Colorado. — Некоторые категории иностранных граждан, не имеющих статуса иммигрантов, не могут на законном основании постоянно проживать на территории Колорадо.
See: -
6 national economy
национальная экономика.Совокупность хозяйственных единиц (residents entity), расположенных на экономической территории данного государства. В международной практике национального счетоводства к категории экономической территории относятся: территория административного управления страны, где осуществляется свободное товарно-денежное обращение; воздушное пространство, территориальные воды и континентальный шельф, в отношении которых данная страна имеет исключительное право на улов рыбы, добычу сырья, топлива и т.д.; "территориальные анклавы" за рубежом, т.е. экономические зоны в других государствах, которые используются данной страной на арендной основе или путем приобретения собственности для дипломатических, военных, научных или иных целей; зоны, свободные от таможенного контроля (commercial free zone).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > national economy
-
7 ente residente
сущ.1) экон. общество, действующее на территории данной страны, предприятие, действующее на территории данного государства2) фин. общество-резидент (страны) -
8 authorization
сущ.тж. authorisation1)а) эк., юр. уполномочивание, разрешение, санкционирование; наделение правами [полномочиями\] (напр., должностного лица)б) банк. авторизация (предоставление разрешения на проведение банковской операции, напр., на списание средств со счета клиента, проведение операции с кредитной картой и т. д.)See:2)а) эк., юр. разрешение, санкция (напр., на проведение операций), лицензия (напр., иностранной компании на осуществление деятельности на территории данного государства)to give [grant\] authorization — одобрить, дать санкцию [разрешение\]
to revoke smb.'s authorization — отменить чьи-л. полномочия, аннулировать чье-л. разрешение
official authorization — официальная санкция, официальное разрешение
He has no authorization to act on our behalf. — Он не уполномочен действовать от нашего имени.
б) гос. фин., амер. санкционирующее решение*, разрешение* (решение конгресса, утверждающее федеральные стратегии и программы в рамках рассмотрения направлений расходования государственных средств; часть бюджетного процесса; может иметь форму рекомендаций относительно надлежащего уровня затрат применительно к той или иной программе или тому или иному ведомству; в соответствии с рекомендациями осуществляются определенные виды ассигнований; несанкционированные ассигнования запрещены, но для каждой палаты разработаны практические процедуры, позволяющие обходить этот запрет; также сам закон о разработке или поддержке программы, который делегирует полномочия, необходимые для ее выполнения, и определяет источники финансирования)See:
* * *
одобрение, разрешение, санкция на проведение операций, перевод средств; выдача полномочий, лицензии, разрешения (напр., новому банку).* * *. Разрешение. Уполномачивание. Санкционирование. Наделение правами. . разрешение на доступ к ресурсам или службам. Авторизация пластиковой карты - установление платежеспособности карты. В результате процесса авторизации эмитент карты дает разрешение на совершение транзакции (платежа). Internet advertisement . -
9 blocked currency
межд. эк., фин. блокированная валюта (валюта, которую запрещено вывозить за пределы страны или обменивать на другие валюты)Ant:See:
* * *
замкнутая, блокированная валюта: валюта, которая в силу валютных ограничений и др. причин не полностью конвертируема, может использоваться только на территории данного государства.* * *. Валюта, которая не может быть свободно конвертирована в другую валюту вследствие валютного регулирования . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциииностранная валюта на банковских счетах, использование которой ограничено или запрещено специальными распоряжениями компетентных государственных органов -
10 gross domestic product
сокр. GDP1) эк. валовой внутренний продукт, ВВП (совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период, обычно за год; один из основополагающих макроэкономических показателей)See:net domestic product, gross national product, nominal GDP, GDP-indexed bond, government expenditure multiplier, expenditure method, income method2) эк., стат. отчет о валовом внутреннем продукте (официальный ежемесячный отчет, содержащий подробный учет конечного спроса; отчет включает в себя в качестве составляющих менее крупные экономические индикаторы; для финансовых рынков, валютной и фондовой биржи отчет является главным индикатором, отражающим состояние национальной экономики)Syn:See:gross domestic product deflator, GDP implicit price deflator, economic indicator, fundamental analysis, business cycle, net export curve, economic development
* * *
abbrev.: GDP gross domestic product валовой внутренний продукт (ВВП): совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период; ВВП включает потребительские и правительственные закупки, частные внутренние инвестиции, нетто-экспорт товаров и услуг; цифры ВВП публикуются ежеквартально Департаментом торговли; рост экономики обычно определяется изменениями реального ВВП (с поправкой на инфляцию); см. gross national product.* * *валовой внутренний продукт, (ВВП)совокупная рыночная стоимость всего объема товаров и услуг во всех сферах экономики страны независимо от национальной принадлежности предприятий, расположенных на территории данного государства abbr GDPАнгло-русский экономический словарь > gross domestic product
-
11 foreign military personnel concurrent jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > foreign military personnel concurrent jurisdiction
-
12 foreign military personnel exclusive jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > foreign military personnel exclusive jurisdiction
-
13 foreign military personnel primary jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > foreign military personnel primary jurisdiction
-
14 двойная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
Универсальный русско-английский словарь > двойная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
-
15 исключительная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
Универсальный русско-английский словарь > исключительная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
-
16 первичная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
Универсальный русско-английский словарь > первичная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
-
17 foreign military personnel concurrent jurisdiction
English-Russian military dictionary > foreign military personnel concurrent jurisdiction
-
18 foreign military personnel exclusive jurisdiction
English-Russian military dictionary > foreign military personnel exclusive jurisdiction
-
19 foreign military personnel primary jurisdiction
English-Russian military dictionary > foreign military personnel primary jurisdiction
-
20 precinta
полоска, наклеиваемая на таможне на товары, которые не должны быть использованы на территории данного государства (сигареты, пакеты такс-фри и т.д.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА — подразделяются на внутренние, т.е. осуществляемые в пределах территории данного государства, и внешние, осуществляемые за пределами его территории. По продолжительности действия Ф.г. подразделяются на постоянные и временные, которые прекращают… … Энциклопедический словарь экономики и права
Признание государства — Международно правовое признание (признание в международном праве) формальный акт (или действие) государства, констатирующий какой либо конкретный факт, с которым данное государство связывает наступление определённых юридических последствий в… … Википедия
Виртуальные государства — Микрогосударство Силенд Виртуальные государства (в английском языке для их обозначения используется термин micronations микрогосударства) общее наименование проектов по созданию новых искусственных государств, существующих лишь в воображении их … Википедия
ПРАВОПРЕЕМСТВО ПРИ ОТДЕЛЕНИИ ГОСУДАРСТВА — имеет место, когда часть или части территории государства отделяются и образуют одно или несколько государств независимо от того, продолжает ли существовать государство предшественник. При этом любой договор, находящийся в силе в момент… … Юридическая энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ ГОСУДАРСТВА — права судебных и административных органов государства по рассмотрению и разрешению дел в соответствии с их компетенцией. В международном праве различают территориальную и личную (национальную) юрисдикцию. Первая осуществляется в пределах… … Юридический словарь
ПРАВОПРЕЕМСТВО ПРИ ОТДЕЛЕНИИ ГОСУДАРСТВА — имеет место, когда часть или части территории государства отделяются и образуют одно или несколько государств независимо от того, продолжает ли существовать государство предшественник. При этом любой договор, находящийся в силе в момент… … Энциклопедический словарь экономики и права
Юрисдикция государства — права судебных и административных органов государства по рассмотрению и разрешению дел в соответствии с их компетенцией. В международном праве различают территориальную и личную (национальную) юрисдикцию. Первая осуществляется в пределах… … Официальная терминология
юрисдикция государства — права судебных и административных органов государства по рассмотрению и разрешению дел в соответствии с их компетенцией. В международном праве различают территориальную и личную (национальную) юрисдикцию. Первая осуществляется в пределах… … Большой юридический словарь
Теории происхождения государства — Теории происхождения государства теории, объясняющие смысл и характер изменений, условия и причины возникновения государства. Входят в предмет исследования науки [[теория государства и права Содержание 1 Общая характеристика … Википедия
Теории происхождения государства и права — Теории происхождения государства теории, объясняющие смысл и характер изменений, условия и причины возникновения государства. Входят в предмет исследования науки теория государства и права Содержание 1 Общая характеристика … Википедия
Иммунитет государства — (суверенный иммунитет) в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств. Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе … Википедия